21. ZILELE CULTURII ELENE

Interviu cu Antigone Kefala

Despre Antigone Kefala

***

Σας προσκαλούμε στην πέριοδο 6-7 Νοεμβρίου στις ΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, εκδηλώσεις αφιερωμένες στην εορτή του Μεγάλου ΟΧΙ της 28ης  Οκτωβρίου 1940, Εθνική Επέτειος της Ελλάδας που διοργανώνονται στο Κέντρο Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας του Μουσείου της Βραΐλας.

***

We are glad to inform you that between 6 and 7 of November the Days of Greek Culture are organized by the Greek Community in colaboration with Centre of Cultural Diversity in Braila, Romania.

Related events will take place in the historical center of the city with bench-marks the History Museum and Greek Community HQ.

From the attached program of events we outline the presentation of bilingual book of poems “Absence”/ “Απουσία” written by Greek origin Australian contemporary poetess Antigone Kefala born in Braila, for the first time translated into Romanian.

You are warmly welcomed to join us in Braila , homeland of Great Greeks.

We want to address gratitude to our standing benefactors during the years:

-Mrs. Catherine Sofianou, president of SofMedica Group

-Mr. Jean Valvis, president of Valvis Foundation

-Mr. Konstantinos Tsoukalidis, president of Hellenic Romanian Chamber of Commerce and Industry

On behalf of Greek Community,

Haralambos Karavias, president

***

Program:

6 noiembrie 2010, ora 11.30

“Grecii la Brăila” – prezintă prof. univ. dr. Ionel Cândea, directorul Muzeului Brăilei
“Semnificaţia Zilei de 28 octombrie, Ziua Marelui „Nu” – Ziua Modernă a Greciei. Date şi citate” – prezintă  Haralambie Caravia, preşedintele Comunităţii Elene Brăila
Lansarea volumului bilingv „Absence”, de Antigone Kefala – prezintă Elena Lazăr, directoarea Editurii „Omonia” Bucureşti şi Simona-Grazia Dima, poetă şi eseistă.
Program artistic susţinut de grupul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila

7 noiembrie 2010, ora 11.00

Expoziţie cu vânzare – carte editată la Editura „Omonia” Bucureşti şi Editura „Istros” a Muzeului Brăilei
Vizionare film documentar: “Legendarul tărâm al Greciei : Atena, Meteora, Athos” (limba română)

Πρόγραμμα:

6 Νοεμβρίου 2010, στις 11.30 π.μ.

“Οι Έλληνες στην Βραΐλα“- παρουσίαζει ο καθ. Παν/μίου dr. Ιονέλ Κάντεα, διευθυντής του Μουσείου Βραΐλας
“Η σημασία της 28ου  Οκτωβρίου, η μέρα του Μεγάλου ΟΧΙ. Αριθμοί και αναφορές” – παρουσιάζει ο κ. Χαράλαμπος Καραβίας, πρόεδρος Ελληνικής Κοινότητας Βραΐλας
Η παρουσία του δίγλωσσου τόμου „Απουςία”, της Αντιγόνης Κεφαλάς – ομιλητές η κα. Ελένα Λαζάρ, διευθύντρια του Εκδοτικού „Ομόνοια”, Βουκουρέστι και η κα. Σιμόνα- Γράζια Ντίμα, ποιήτρια και δοκιμιογράφος
Χορευτικό πρόγραμμα του συγκροτήματος  „Παρνασσός”  της Ελληνικής Κοινότητας Βραΐλας

7 Νοεμβρίου 2010, στις 11.00 π.μ.

Έκθεση βιβλίων του ‘Εκδοτικού  „Ομόνοια” Bουκουρέστι και Έκδοτικου „Ίστρος”του Μουσείου Βραΐλας
Προβολή ταινιών ντοκιμαντέρ: Θρυλικός Eλληνικός Kόσμος -  Αθήνα, Μετέωρα, Άγιον Όρος (ρουμανική γλώσσα)