text - Ghena Pricop, grafica - Catalin Ilinca, traducere - Haralambie Caravia